array(15) {
  [0]=>
  int(60991)
  [1]=>
  int(60990)
  [2]=>
  int(60980)
  [3]=>
  int(60981)
  [4]=>
  int(60986)
  [5]=>
  int(60982)
  [6]=>
  int(60987)
  [7]=>
  int(60983)
  [8]=>
  int(60988)
  [9]=>
  int(60984)
  [10]=>
  int(60985)
  [11]=>
  int(60994)
  [12]=>
  int(60989)
  [13]=>
  int(60992)
  [14]=>
  int(60993)
}

Over Emily, Hot Chocolate en Rufters BV

Onwaarschijnlijke associaties: we zijn er dol op. Of: hoe het kon gebeuren dat we op de vroege dinsdagmorgen zitten te luisteren naar een zoete hit van 48 jaar geleden, van de band Hot Chocolate maar ook naar onvervalste Middelburgse punk, van begin jaren 80.

Is er een verband tussen die twee? Mwoah, eigenlijk niet eens, maar vorige week, op het terras, werd de link toch gelegd. We vingen een gesprek op, tussen twee heren en Emily L. Emily stelde zich net aan hen voor, waarop een van de mannen spontaan het hitje Emma, van Hot Chocolate begon te zingen.

“Je hebt alle Emily-odes toch al wel eens gehoord?” bemoeiden wij ons er vragend mee. Emily lachte dat dat waarschijnlijk wel klopte. “Ah, dan heeft iemand vast ook wel eens ‘Emilie’ van de Middelburgse band Rufters BV voor je gezongen?” vroegen we voor de zekerheid. Nee dus. Dat nummer kende Emily nog niet. “Maar nu wil ik het een keer horen ook!”

Ai. Wij met onze grote monden. Maak het maar eens waar. Onze vrees bleek niet ongegrond: het nummer van Rufters BV stond (nog) niet online.

Gisteren informeerde Emily nogmaals naar het nummer. Toen besloten we er meteen meer werk van te maken. We stuurden een berichtje naar Rijk-Jan Koppejan, die om een of andere reden bijna net zo veel over Rufters BV weet als over het heelal. “Ik ga voor jullie op zoek”, beloofde hij. En jawel! Je kunt het legendarische gerammel van toen nu terugluisteren op YouTube: https://youtu.be/Lp7ZevAPnE4.

Het fragment leidde ons natuurlijk ook naar de website van de band, http://www.rufters.nl. We schoten van de ene grijns naar de andere. Neem nu deze passage uit de bio: “Provocerend en met veel lef werd het jonge publiek getrakteerd op twee-akkoorden-kabaal met nummers over Hippies en over anarchisme. Anarchistisch was het, want aan elk nummer zat dan wel een begin, het einde moest elke keer afgeteld worden: “vier, drie, twee, één, stop”. Een minimale eis voor de bandleden was toch wel gelijk beginnen en gelijk eindigen. Daartussen was alles mogelijk.”

Dan weet je ongeveer genoeg toch? Rufters BV bestond maar twee jaar. Het begon allemaal met en optreden op een schoolfeest van de SSGM, nu Nehalennia SSG, het eindigde op 30 december 1982, in jongerencentrum Midgard. Wij waren zelf nog te jong toen, maar het bestaan van Rufters was ook ons niet ontgaan. Een klasgenootje van van de lagere school, Robert Monkau, hád die single ‘Pats’ gewoon, en liet ons ‘m een keer horen. Emilie dus. Dat nummer was afgeleid van de tune en tekst van gelijknamige kinderserie uit 1980. Luister maar eens: https://youtu.be/UwAObIB59Uc. “1 2 3, daar is Emilie…Wat een leuk gezichtje heeft die!” Het vinylverhaal is te vinden op http://www.rufters.nl/vinyl-pats.html.

En dat tragische nummer van Hot Chocolate? Dat is een klassieker hoor. Maar het grappige is dus dat er helemaal niet wordt gezongen over ene Emily. Wikipedia weet: ‘Emma, ook wel Emmaline of Emmeline genoemd, is een lied geschreven door Errol Brown en Tony Wilson, in 1974 uitgebracht door de Britse band Hot Chocolate.”

Te grappig. We gaan Emily voortaan Emmeline noemen. Pats!

Foto’s: http://www.rufters.nl, screenshot YouTube en Chris Marijs.

Gerelateerde verhalen

Afbeelding #005 voor het verhaal Heerlijk! De SSGM in perspectief, in een film uit 1984
Heerlijk! De SSGM in perspectief, in een film uit 1984

Het zat er natuurlijk dik in, dat we al snel weer terug zouden komen op al die Middelburgse filmpjes die het Zeeuws Archief vorige week online zette. Neem nu deze, […]

11 aug 2021
Afbeelding #000 voor het verhaal De L-Band doet een kleine reünie
De L-Band doet een kleine reünie

Kleine vlaagjes nostalgiegeluk: de bijna complete Lerarenband op het terras. De mannen die ons ooit deden besluiten de SSGM te gaan doen. Enzo. Proost heren. Jullie zijn de stad ♥️ […]

10 jun 2021
Afbeelding #000 voor het verhaal La Vaca Interieur staat als een huis
La Vaca Interieur staat als een huis

Soms zien we in winkels dingen gebeuren die allerlei vragen overbodig maken. Twee weken geleden waren we op bezoek bij Henk Jobse, in La Vaca Interieur in de Langeviele. Kort […]

2 dec 2018
Afbeelding #000 voor het verhaal Antidote: een prachtig verhaal over een punkband met Middelburgse roots
Antidote: een prachtig verhaal over een punkband met Middelburgse roots

Oh, wat een heerlijk verhaal in nrc.next gisteren! In ‘De professor doet een potje pogo’ schrijft Frank Provoost over de punkband Antidote. Het zou zomaar kunnen dat je denkt: ‘wat […]

31 mei 2018
Afbeelding #000 voor het verhaal Een rondleiding door de nieuwe Volkssterrenwacht aan de Helm
Een rondleiding door de nieuwe Volkssterrenwacht aan de Helm

‘Ja, ho, wacht eens! Delen jullie hier nu gewoon een filmpje van 11 minuten? Daar heb ik geen tijd voor hoor!’ Het is niet anders mensen. Aanstaande zondag is de […]

17 nov 2017
Afbeelding #000 voor het verhaal Een telescoop voor Weerwerk Zeeland
Een telescoop voor Weerwerk Zeeland

We komen nog eens ergens, met Wij zijn De Stad! Vanochtend waren we bij Weerwerk Zeeland aan de Klarinetweg, waar Rijk-Jan Koppejan, die velen van ons kennen van La Vaca […]

19 apr 2016

Volgende verhalen

Afbeelding #008 voor het verhaal De opening van Kraanwaterdag 2022 op de Franciscusschool in Middelburg
De opening van Kraanwaterdag 2022 op de Franciscusschool in Middelburg

Het heeft deze maand zó veel geregend dat je bijna zou vergeten hoe warm en droog de zomer was. Ook vandaag is het weer raak, maar vanochtend voelde dat bijna […]

28 sep 2022
Afbeelding #000 voor het verhaal Geef de concertzaal vleugels!
Geef de concertzaal vleugels!

Geef de Zeeuwse Concertzaal vleugels! Als je ‘m zo ziet staan ziet deze vleugel er nog pico bello uit, maar schijn bedriegt. We citeren van de website van de ZC: […]

28 sep 2022
Afbeelding #018 voor het verhaal 1000! Over de geschiedenis van Woonpark de Mortiere
1000! Over de geschiedenis van Woonpark de Mortiere

Het was een mooie mijlpaal voor Woonpark de Mortiere, vorige week. Op woensdag 21 september werd in de wijk gevierd dat de duizendste woning er is verkocht, in het bijzijn […]

29 sep 2022