Geplaatst op 04 mei 2020

Zee(uw)post: Pieternelle van de Velde uit Middelburg veegt haar broer de mantel uit (3 mei 1664)

Over het project Zee(uw)post schreven we al vaker. Omdat projectleider Johan Francke bij zijn onderzoek regelmatig op grappige, smeuïge of zelfs vrijpostige brieven stuit leek het ons aardig om in een serie filmpjes een aantal van deze brieven uit te lichten. Johan vond dat prima. Vorige week spraken we af bij de Spijkerbrug, een mooie historische locatie in Middelburg.
 
‘Hoe bent ghij soo op den doolwegh.’
 
In deze brief waaruit Johan voorleest, van 3 mei 1664, veegt Pieternelle van de Velde uit Middelburg haar broer Pieter de mantel uit.
 
Pieter van de Velde zal ver weg op St. Christoffel (St. Kitts) in 1664 op vrolijk stemmender post hebben gewacht van zijn zus. Deze is helemaal klaar met haar broer, die haar diep in de schulden en zorgen heeft gebracht en niets van zich laat horen: ‘Hoe bent ghij soo op den doolwegh.’
 
Ook naar zijn eigen gezin lijkt Pieter niet om te zien. Zijn vrouw en gehandicapte kind zitten in armoede in Vlissingen, terwijl hij –volgens zus Pieternella- de bloemetjes buiten zet op St. Christoffel: ‘soo ghij haer hier belaeten hebt cont ghij wel dencken dat het al in soberheijdt verteert is.’
 
Zus Pieternella wrijft hem even flink in dat zondaars om hun verdiende loon zullen komen: ‘gedenckt aen u eijnde, sulcken leven, sulcken sterven.’ 
Nu zouden we het tv-programma Radar op Pieter van de Velde afsturen, maar tijd en afstand waren toen nog andere grootheden, waarachter het makkelijk schuilen was.

 
Is het niet prachtig?
Filmpje:
 
Meer over de context van de brief (inclusief een link naar het document onderaan) op digitaal.dezb.nl/zeeuwpost-url/brief-context/zp-brief-context-00252.
 
Meer over Zee(uw)post op

Delen op

Met elkaar houden we de stad open.
#bewustmiddelburg

Bekijk snel alle maatregelen voor de binnenstad van Middelburg. Met elkaar houden we de stad open.
Alle informatie is te vinden op deze pagina.

Bewust Middelburg